Esportare SketchUp in DWG: pianta 2D o modello 3D

Hai mandato il DWG allo studio e ti è tornato indietro un messaggio di due righe: non si apre, oppure si apre ma è pieno di triangoli. Alla fine di questa pagina saprai quale delle due esportazioni ti serve, quali caselle toccare nella finestra Options e cosa scrivere nella mail perché dall'altra parte il file si apra al primo tentativo.

Prima di esportare, fai tre domande a chi riceverà il file.

Sembra una perdita di tempo e invece è la parte che decide tutto il resto. Chi apre il tuo DWG lavora con un programma, una versione e un'abitudine che tu non conosci. Tre righe di messaggio ti risparmiano tre giri di mail.

1. Ti serve una pianta o un volume? Sono due esportazioni diverse, in due voci di menu diverse, e il risultato non si somiglia neanche da lontano.
2. Con quale versione di AutoCAD apri i file? Il formato più recente non si apre in un programma più vecchio, e questo è il motivo numero uno dei file che tornano indietro.
3. In che unità lavori, millimetri o centimetri? SketchUp scrive il file usando l'unità corrente del modello, quindi va detta.

Ho visto uno scambio fra progettista e carpenteria durare una settimana perché nessuno dei due aveva scritto queste tre righe. Il file era corretto fin dal primo invio. Mancava solo la frase che spiegava cosa fosse.

Grafica in 2D e Modello 3D sono due esportazioni con esiti opposti.

Stanno nello stesso menu, una sotto l'altra, e questa vicinanza fa danni. La prima produce un disegno di linee piatte, la seconda una geometria tridimensionale scomposta in triangoli.

La seconda riga spiega la delusione più comune. La guida di SketchUp lo scrive senza giri di parole: le facce vengono esportate come mesh di polifacce triangolate con linee interne nascoste, per simulare più efficacemente la geometria di SketchUp. Non è un difetto del tuo file, è la conversione stessa. Un muro piatto diventa due triangoli, una colonna tonda ne diventa qualche centinaio.

Se il tuo interlocutore deve quotare, il 3D non gli serve, per quanto completo sia. Mandare il modello intero perché contiene tutto è una gentilezza che si trasforma in mezza giornata di lavoro per lui.

L'esportazione CAD vive nell'applicazione desktop, non nella versione web gratuita.

Meglio chiarirlo subito, così non cerchi una voce di menu che sul tuo schermo non c'è. La guida di SketchUp dice che gli utenti abbonati possono importare file CAD nei loro modelli ed esportare modelli come file CAD per utilizzarli con altri software.

Tradotto in pratica: la finestra descritta qui appartiene all'applicazione desktop, inclusa nei piani Pro e Studio, e non è presente nel piano Go né nella versione web gratuita (pagina dei piani SketchUp, verificata l'8 agosto 2026). Nessuna estensione la aggiunge. Se lavori nel browser, il punto di uscita non c'è.

Per una pianta, sistema la telecamera prima di aprire il menu Esporta.

È il passaggio che salta quasi tutti ed è quello che decide se il disegno sarà in scala. L'esportazione 2D fotografa la vista che hai attiva. Se sei in prospettiva, esporti una prospettiva: muri che scappano verso il punto di fuga e misure che non valgono niente.

La guida lo avverte prima ancora dell'elenco dei passaggi: metti il modello in una visualizzazione standard della telecamera con la proiezione parallela attiva, così la scala viene preservata.

1. Scegli una vista standard in Camera > Standard Views (Telecamera > Visualizzazioni standard): Top per una pianta, Front o Left per un prospetto.
2. Attiva la proiezione parallela con Camera > Parallel Projection (Telecamera > Proiezione parallela). Senza, parlare di scala non ha senso.
3. Nascondi quello che nel disegno non serve: arredi, vegetazione, sfondi. Tutto ciò che resta visibile finisce nel file.
4. Apri File > Export > 2D Graphic (File > Esporta > Grafica in 2D) e scegli la cartella di destinazione.
5. Seleziona il tipo di file .dwg o .dxf e fai clic su Options (Opzioni).
6. Sistema le opzioni, conferma con OK e fai clic su Export (Esporta).

Camera > Standard Views > Top
Camera > Parallel Projection
File > Export > 2D Graphic   (File > Esporta > Grafica in 2D)

Troverai i nomi in due lingue lungo tutta la pagina. È voluto: l'interfaccia di SketchUp esiste in italiano, ma moltissimi studi lavorano sull'installazione in inglese senza averlo mai deciso davvero. Così riconosci il tuo schermo in entrambi i casi.

Dietro il pulsante Options ci sono cinque impostazioni che decidono il risultato.

Quella finestra si apre una volta e poi nessuno la riapre più. Dedicale due minuti: li recupera per intero chi aprirà il disegno.

L'ultima riga merita un paragrafo suo. Quelle codine di linea sono un effetto grafico gradevole in una tavola di presentazione e un problema concreto in un file tecnico: gli agganci non cadono più sull'estremità reale e chi disegna sopra si sposta senza accorgersene. La guida segnala proprio questo, cioè che alcune applicazioni CAD hanno problemi a riconoscere estremità e intersezioni. Se le estensioni ti servono comunque, deseleziona Automatic (Automatiche) e scrivi una lunghezza esatta nella casella Length (Lunghezza).

Le opzioni Section Lines (Linee di sezione) diventano disponibili solo quando esporti linee di sezione o una sezione di taglio. Se le vedi spente, nella tua vista non c'è nessun piano di sezione attivo: non è un malfunzionamento.

Il modello 3D esce da un'altra voce e ti lascia scegliere le entità.

Stessa precauzione sulla telecamera: vista standard, proiezione parallela. Poi il percorso cambia.

1. Apri File > Export > 3D Model (File > Esporta > Modello 3D) e vai nella cartella in cui vuoi salvare.
2. Seleziona .dwg o .dxf come formato e fai clic su Options (Opzioni).
3. Scegli la versione di AutoCAD verso cui esportare.
4. Spunta i tipi di entità da includere: Facce, Edges (Bordi), Construction Geometry (Geometria di costruzione), Dimensioni, Testo e Materials (Materiali).
5. Conferma con OK e fai clic su Export (Esporta).

Quell'elenco di caselle è uno strumento di alleggerimento che quasi nessuno usa. Chi deve verificare un ingombro non ha bisogno delle tue quote, dei tuoi testi né dei tuoi materiali. Togli le spunte e il file dimagrisce di colpo. La geometria di costruzione è la peggiore: riempie il DWG di assi e riferimenti che capisci solo tu.

C'è una cosa che questa esportazione non farà mai, e conviene dirla perché genera discussioni: non ricostruisce oggetti di AutoCAD. I tuoi muri non arrivano come muri, le finestre non arrivano come blocchi. Viaggia geometria, punto. Chi si aspetta elementi parametrici dall'altra parte sta cercando un altro formato, non un'altra spunta.

La versione di AutoCAD è un accordo con chi riceve, non una tua preferenza.

Questa impostazione viene trattata come un dettaglio e invece è la causa più frequente dei file che non si aprono. Il menu a tendina ti propone diversi formati e la tentazione è scegliere il più recente, perché suona come il migliore. È esattamente l'errore.

Il DWG è un formato con una storia lunga e una regola semplice: un programma apre il proprio formato e quelli precedenti, non quelli usciti dopo di lui. Uno studio che lavora con una postazione ferma a qualche anno fa riceverà un file che il suo programma non riconosce, e ti scriverà che il DWG è danneggiato. Non lo è.

La regola pratica che uso: se non ho risposta sulla versione, esporto in un formato di qualche anno indietro. Un file leggermente più vecchio si apre ovunque e non perde nulla di quello che ti serve in un disegno 2D. Se invece l'esportazione CAD fa parte del tuo lavoro settimanale, è la licenza desktop di SketchUp a portarsi dietro questa finestra di opzioni, ed è l'unico motivo per cui la nomino qui.

SketchUp scrive il file con l'unità di misura corrente del modello.

La guida lo dichiara fra le tre regole di conversione: l'unità di misura corrente viene usata come riferimento per la conversione in file .dwg o .dxf. Sembra una nota tecnica e invece è la spiegazione di metà dei disegni che arrivano dieci volte più grandi o più piccoli del dovuto.

Controlla l'unità del modello prima di esportare e scrivila nella mail. Se il tuo modello è in centimetri e lo studio lavora in millimetri, il disegno non è sbagliato: va scalato di dieci una volta sola, e con questa informazione lo fanno in dieci secondi invece di chiamarti.

Un dettaglio che rende il file riconoscibile: i tag di SketchUp diventano i livelli del DWG. Chiedi allo studio la sua lista di livelli e usa quegli stessi nomi per i tuoi tag. Il file arriva già ordinato come si aspettano. Attenzione anche a come è organizzato il modello, perché gruppi e componenti portano il proprio tag mentre la geometria al loro interno può portarne un altro: il criterio con cui scegliere l'uno o l'altro contenitore è spiegato in questo confronto fra componenti e gruppi di SketchUp.

Se dall'altra parte l'importazione fallisce, controlla questi cinque punti.

Il messaggio che ti riferiscono è quasi sempre lo stesso e non dice nulla di utile. Queste sono le cause reali, nell'ordine in cui conviene guardarle.

• Il file non si apre affatto. Versione di AutoCAD troppo recente per il programma che lo riceve. Riesporta scegliendo un formato più vecchio: è gratis e immediato.
• Il disegno non è in scala. Hai esportato da una prospettiva. Torna a una vista standard con proiezione parallela e ripeti, non c'è altro da correggere.
• Tutte le misure sbagliano dello stesso fattore. È l'unità del modello. Verificala e comunicala, così la correzione è una sola operazione.
• Mancano delle linee. Un tag spento da te, geometria nascosta, oppure un livello disattivato nel suo AutoCAD. Fagli accendere tutti i livelli prima di dare l'esportazione per fallita.
• L'esportazione sembra bloccata. Un modello carico di bordi richiede minuti, non secondi. Nascondi il superfluo, esporta una vista alla volta e non forzare la chiusura del programma.

Se al destinatario serve soltanto leggere e annotare, un PDF chiude la questione in un minuto, seguendo i passaggi per esportare un DWG in PDF da AutoCAD. Se invece il percorso che ti interessa è quello contrario, cioè partire da un disegno CAD per costruirci sopra un modello, le trappole sono altre e le trovi in questa guida all'importazione di un DWG in SketchUp. I passaggi ufficiali stanno sulla pagina di aiuto di SketchUp su importazione ed esportazione di file CAD, consultata l'8 agosto 2026. Se dopo questi cinque controlli sei ancora fermo, scrivici indicando la versione di AutoCAD richiesta e l'unità del tuo modello.

Un'abitudine banale che elimina metà dei rimbalzi: metti scala, unità e versione nel nome del file. Un disegno chiamato pianta_pt_2D_mm_acad2013.dwg si capisce prima ancora di essere aperto, e chi lo riceve sa già dove metterlo. I file chiamati esporta_definitivo_2.dwg tornano sempre indietro.