Migliaia di licenze consegnate

Importare DWG in SketchUp senza problemi

DKDaan Kessels· Specialista CAD e BIMUltimo aggiornamento: 12 luglio 2026· 8 min di lettura
Risposta rapida

Per importare un DWG in SketchUp vai su File > Importa: seleziona il tipo di file File AutoCAD, apri Opzioni e imposta l'unità corretta, poiché SketchUp non legge l'unità dal file DWG. Così eviti errori di scala e importi il disegno nella dimensione desiderata.

Una pianta su carta con la scritta SECOND LEVEL SCALE 1/8 fotografata dall'alto, con un portamine, una scalimetro triangolare, una gomma, del nastro adesivo e un astuccio di penne da disegno

Importare in breve

Per importare un DWG in SketchUp Pro vai su File, poi Importa, imposta il tipo di file su File AutoCAD e scegli il file DWG. Il passaggio più importante è nascosto dietro il pulsante Opzioni: è lì che imposti l'unità. SketchUp infatti non legge l'unità dal file DWG, quindi senza la scelta corretta il disegno verrà importato con la scala sbagliata.

L'importazione di DWG e DXF è disponibile in SketchUp Pro e Studio, non nella versione web gratuita. Con un abbonamento che include SketchUp Pro, puoi importare sia piante 2D che geometrie CAD 3D. Di seguito ti guideremo attraverso l'intero processo, dalla preparazione del file in AutoCAD alla pulizia dopo l'importazione, per evitare i classici problemi di scala e prestazioni.

Preparazione in AutoCAD

Un DWG pulito si importa molto più agevolmente di un file disordinato. Perciò, prima di esportarlo, ripulisci il disegno in AutoCAD. Questo ti farà risparmiare molto lavoro di pulizia successivo in SketchUp e manterrà il modello leggero.

  • Elimina layer, blocchi e stili di testo non necessari con il comando PURGA.
  • Isola con WBLOCK solo l'area o il layer che vuoi davvero importare.
  • Posiziona il disegno vicino all'origine, perché la geometria lontana dal punto zero rallenta SketchUp.
  • Esplodi le polilinee che contengono archi se dopo l'importazione vuoi vedere gli archi come segmenti reali.

In caso di dubbio, salva una versione di esportazione pulita del DWG e lascia intatto il tuo disegno di lavoro originale. In questo modo mantieni il disegno completo in AutoCAD e importi in SketchUp solo lo stretto necessario.

Fai attenzione anche alla versione DWG in cui salvi. SketchUp legge i formati AutoCAD più comuni, ma un formato molto vecchio o uno nuovissimo può causare problemi. In AutoCAD usa Salva con nome e scegli un formato DWG ampiamente supportato di qualche anno fa. Così sarai sicuro che SketchUp legga il file senza problemi.

Disegno di ristrutturazione di Amsterdam scritto a mano su carta blu, con più piante e il dettaglio di una vetrina decorata
Il pulsante Opzioni determina l'unità e quindi la scala finale.

Importazione passo passo

Segui questi passaggi per importare un DWG correttamente.

  1. Apri il modello e scegli File, quindi Importa.
  2. In basso a destra, imposta il tipo di file su File AutoCAD (*.dwg, *.dxf).
  3. Seleziona il file DWG ma non fare ancora clic su Importa.
  4. Fai clic su Opzioni e imposta l'unità e le opzioni di importazione desiderate.
  5. Conferma con OK e fai clic su Importa.
  6. Visualizza la finestra di riepilogo con il numero di entità importate e chiudila.

Il disegno importato viene inserito come un unico componente o gruppo, in modo da poterlo spostare tutto insieme senza che le linee si attacchino al modello esistente. Posizionalo dove desideri e fai clic per confermare. La finestra di riepilogo è utile: se mostra zero entità importate, il layer probabilmente non conteneva nulla di utile o era selezionato il tipo di file sbagliato.

I layer di AutoCAD vengono importati come tag in SketchUp. Questo è utile perché puoi rendere visibili o invisibili parti del disegno separatamente tramite il pannello Tag. Di solito conviene modellare l'importazione sul tag predefinito (Senza tag) e usare i tag importati solo per controllare ciò che vedi. Non assegnare quindi mai la geometria direttamente a un tag, ma solo i gruppi e i componenti che la contengono.

Scegliere l'unità corretta

L'errore di scala è il problema più comune nell'importazione DWG e la causa è sempre la stessa: SketchUp non rileva automaticamente l'unità. Nella finestra Opzioni puoi scegliere tra Unità modello, millimetri, centimetri, metri, pollici, piedi e chilometri.

Se sai in quale unità è stata disegnata la tavola, sceglila esattamente. Una pianta in millimetri si importa con l'opzione Millimetri, e arriverà a grandezza naturale. Se non conosci l'unità di origine, scegli Unità modello: in questo modo SketchUp converte un'unità CAD in un pollice, oppure prendi un'unità grande come i metri e ridimensiona il disegno manualmente in seguito.

Origine in AutoCADScegli in OpzioniRisultato
MillimetriMillimetriGrandezza reale, 1:1
MetriMetriGrandezza reale, 1:1
SconosciutoUnità modello1 unità CAD diventa 1 pollice, poi ridimensionare

Dopo l'importazione, verifica sempre una misura nota con lo strumento Metro (Tape Measure). Misura ad esempio una porta che dovrebbe essere larga 900 millimetri. Se la misura non corrisponde, usa il comando Scala, oppure misura la distanza con Metro e digita direttamente il valore corretto quando SketchUp chiede se vuoi ridimensionare l'intero modello. In questo modo imposti tutto alla dimensione giusta in una sola volta.

Opzioni di importazione spiegate

Oltre all'unità, la finestra Opzioni offre alcune impostazioni che determinano la qualità dell'importazione.

  • Unisci facce complanari: rimuove le linee triangolari superflue all'interno delle superfici piane, ottenendo facce più pulite.
  • Orienta facce uniformemente: fa sì che SketchUp orienti uniformemente il lato anteriore delle facce importate, per non vedere ovunque facce posteriori blu.
  • Mantieni origine disegno: posiziona la geometria nell'origine del file DWG. Se la lasci disattivata, il disegno verrà posizionato vicino all'origine di SketchUp.

Per la maggior parte delle piante, lascia selezionate Unisci facce complanari e Orienta facce uniformemente. Attiva Mantieni origine disegno solo se devi allineare più disegni tra loro e la loro posizione reciproca deve corrispondere, ad esempio per piani che devono essere esattamente sovrapposti.

Importare DWG 3D

Non tutti i DWG sono piante 2D. Se il file contiene geometria 3D, SketchUp la importa con gli stessi passaggi, ma ci sono alcuni aspetti da considerare. SketchUp lavora con facce, mentre AutoCAD spesso utilizza bordi, solidi e mesh. I solidi e le facce 3D di solito vengono importati correttamente, mentre i bordi isolati senza contorno chiuso rimangono linee senza faccia.

Se ottieni un'importazione 3D composta da linee sparse, dovrai chiudere manualmente le facce ricalcando un bordo con lo strumento Linea, in modo che SketchUp riconosca la faccia. Le superfici curve da AutoCAD appaiono come una griglia di piccole facce, il che appesantisce la geometria. Mantieni quindi le importazioni 3D il più semplici possibile e importa solo ciò che ti serve veramente.

Se dubiti che i dati siano 2D o 3D, visualizza prima il disegno in AutoCAD in una vista isometrica. Così saprai in anticipo cosa aspettarti in SketchUp e potrai scegliere la giusta strategia di pulizia dopo l'importazione.

Problemi frequenti

Ecco i problemi più comuni dopo un'importazione DWG, con la relativa soluzione.

ProblemaCausaSoluzione
Scala errataUnità non impostataReimportare con l'unità corretta
Gli archi appaiono come segmenti rettilineiL'arco si trova in una polilinea 2DEsplodere le polilinee prima dell'esportazione
Linee mancanti o sparseQuota zero o contorni apertiChiudere le linee, ricalcare le facce
Modello molto lentoGeometria lontana dall'originePosizionare il disegno vicino al punto zero
Troppa geometria sparsaLayer inutilizzati importatiPulire in AutoCAD prima dell'esportazione

Se la geometria è molto lontana dall'origine, ad esempio con coordinate di grandi dimensioni (come il sistema di coordinate nazionale olandese RD), SketchUp risulta sensibilmente più lento e possono verificarsi imprecisioni, perché lontano dal punto zero SketchUp calcola con una precisione limitata. In AutoCAD, sposta il disegno vicino all'origine prima di esportarlo.

Pulizia dopo l'importazione

Un DWG contiene spesso più del necessario. Perciò, ripulisci subito dopo l'importazione. Esplodi l'importazione solo quando hai davvero bisogno delle linee separate per creare facce, perché finché tutto rimane in un gruppo o componente, rimane gestibile.

  1. Fai clic con il tasto destro sull'importazione e scegli Esplodi se vuoi modificare le linee separatamente.
  2. Crea facce ricalcando i contorni aperti con lo strumento Linea.
  3. Elimina i tag superflui importati da AutoCAD tramite il pannello Tag.
  4. Usa la finestra Informazioni modello o le statistiche per rimuovere gli elementi inutilizzati con Elimina inutilizzati.

Successivamente, organizza le parti utili in gruppi o componenti logici. Se sei in dubbio su quale contenitore usare, leggi quando scegliere componenti o gruppi in SketchUp. Ti farà risparmiare molto tempo di modifica e manterrà il modello ben strutturato.

Un metodo pratico è lasciare l'importazione come riferimento separato in basso e modellare sopra di essa. Posiziona la pianta importata sul piano di terra (il piano rosso e verde) e tira su i muri con Push/Pull seguendo i contorni. In questo modo utilizzi il disegno CAD come sottosquadra in scala, senza dover modificare l'importazione stessa. Se necessario, blocca l'importazione per evitare di spostarla accidentalmente.

Dimensioni file e prestazioni

Un DWG pesante può rendere inutilmente grande il tuo modello di SketchUp. Riduci questo problema pulendo già in AutoCAD: elimina layer, blocchi e stili di testo non utilizzati, ed esporta solo il layer o l'area che ti serve invece del disegno completo.

Dopo l'importazione, usa il comando Elimina inutilizzati per ripulire in un colpo solo tutti gli elementi non utilizzati. Un modello più leggero si apre più velocemente, ruota in modo più fluido e il rendering è più stabile. Controlla le statistiche tramite Finestra > Informazioni modello > Statistiche per vedere quante linee e facce ha aggiunto l'importazione.

Se noti che un'importazione contiene un numero estremo di linee, probabilmente il disegno è troppo dettagliato per il tuo scopo. Una pianta con tutti i simboli di arredo, tratteggi e linee di quota è più pesante di quanto ti serva per tracciare i muri. Elimina questi dettagli in AutoCAD oppure tienili sotto un tag separato e nascosto, in modo che il modello rimanga gestibile.

Se in seguito vuoi convertire il disegno in un modello 3D e visualizzarlo, verifica prima che la tua licenza di SketchUp sia attivata correttamente, perché l'importazione CAD è disponibile solo nelle versioni a pagamento. Le istruzioni ufficiali si trovano nel Centro assistenza SketchUp sull'importazione CAD.

Domande frequenti

La scala non è corretta perché SketchUp non legge l'unità dal file DWG. Devi specificarla tu nella finestra Opzioni durante l'importazione. Se non sei sicuro dell'unità di origine, scegli Unità modello o un'unità grande e poi adatta il disegno con lo strumento Scala finché la misura non corrisponde.

L'importazione di DWG e DXF è disponibile in SketchUp Pro e non nella versione web gratuita SketchUp Free. Per l'importazione CAD è necessario un abbonamento a pagamento con SketchUp Pro o Studio. Con un abbonamento, importi DWG tramite File > Importa e selezioni il tipo di file File AutoCAD.

Gli archi all'interno di una polilinea 2D vengono importati come segmenti rettilinei perché SketchUp legge l'arco come segmenti solo quando la polilinea è esplosa. Riduci questo effetto in AutoCAD esplodendo le polilinee prima dell'esportazione, oppure accetta che le parti curve siano costituite da brevi segmenti rettilinei dopo l'importazione.

Un DWG viene importato come componente o gruppo, in modo da poterlo spostare facilmente. Esplodi quel contenitore solo quando hai bisogno delle linee separate per creare facce. Se lavori con blocchi di AutoCAD, questi appaiono come componenti che puoi modificare in modo mirato.

I modelli diventano lenti a causa di linee superflue e geometria lontana dall'origine. In AutoCAD, prima dell'esportazione, elimina layer e oggetti inutilizzati, posiziona il disegno vicino al punto zero e, in SketchUp, dopo l'importazione, usa il comando Elimina inutilizzati per rimuovere gli elementi non utilizzati.

Articoli correlati

DK
Daan Kessels
Specialista CAD e BIM

Daan lavora da oltre dieci anni con AutoCAD, Revit, SketchUp e Enscape e aiuta i progettisti a velocizzare il loro flusso di lavoro.

Vai al profilo
Cerchi una licenza per questo software?
Scopri la collezione di Liceon. Consegna immediata, licenze originali.
Scopri la collezione